「もう振り返ることはできない。あなたの過去は消去されました』

トリシアソープはブリティッシュコロンビア州のクートニー家の出身で、牧場主の娘です。彼女はロスランドの町から23キロメートル離れた、「8マイルの区間に11回のスイッチバックがある」未舗装の道路にある牧場で育った。トリシアが生まれる 6 週間前、1961 年に彼女の実家は灯油ランプの爆発で全焼しました。この火災により、6歳未満だった3人の兄が死亡した。「私は火が何を引き起こすかを知って育ちました」と彼女は言います。

The Tyee のフランチェスカフィオンダと専門家が安全性、セキュリティ、ソリューションを探ります。

有毒な音による咬傷は何も解決しません。そこで、The Tyee はあなたのサポートを得て、あなたの重要な問題を深く掘り下げます。春の募金活動の成功にご協力ください。

子供の頃、トリシアは父親と一緒に氷河ユリの咲く丘に登ったり、釣りに行ったりして屋外で過ごしました。父親が年をとると、彼女は犬を連れて何時間も森の中を歩き回り、野生のラズベリーやイチゴを集めて家に持ち帰った。

Bracing for Disasters シリーズの一環として、The Tyee は気候災害プロジェクトの研究者やジャーナリストと協力して、彼ら自身の言葉で語られた 11 人の生存者の経験を収集し、共有しました。気候災害プロジェクトは、気候変動の影響を受けたコミュニティと協力して、自分たちのストーリーを伝えることを支援するビクトリア大学の取り組みです。そのチームは、気候災害生存者やトラウマの専門家と協議して開発された、トラウマに基づいたインタビュープロセスを使用しています。

このプロセスは、ジャーナリストが災害生存者と共同で質問を作成し、それらの質問に基づいてインタビューを録音し、その後、彼らの会話から直接記事を書くことから始まります。プロセス全体を通して、気候災害の生存者は最終的なストーリーをレビューして承認する機会があります。

これまでこのプロジェクトは、世界中の災害生存者と協力して 80 を超えるストーリーを作成してきました。この Tyee シリーズで共有されたプロフィールのほとんどは、ジャーナリズムの学生と、ファーストネーションズ大学、ビクトリア大学、マウントロイヤル大学、トロントメトロポリタン大学の新卒者によって調査されました。

あなたが支援やリソースを探している災害生存者である場合、または準備方法を知りたい場合は、私たちのストーリー「次の災害に備えるにはどうすればよいか」をお読みください。

トリシアはバンクーバーで約 23 年間を過ごしましたが、これは彼女が予想していたよりもはるかに長くバンクーバーに滞在したことです。彼女はそこで 4 人の子供を育て、裏庭でトウモロコシを栽培し、パシフィックスピリットパークをハイキングし、夏にはキャンプをしました。彼女はファイナンシャルプランナーになりました。「私は数字が得意なので、それが私の得意分野でした」と彼女は言います。トリシアさんはバンクーバーの12番とグランビルにある大きな銀行で働いていたときに、2番目の夫でリットン人4世のドンに出会った。

2008 年以来、現在は退職しているトリシアさんは、トンプソン・ニコラ地域地区のリットン村の境界のすぐ外で、CN で退職した労働者のドンと一緒に暮らしています。そこには、犬、猫、羊、ヤギ、鶏、孔雀、ホロホロ鳥、アルパカがいる趣味の農場があります。トリシアは羊やアルパカの毛から糸を紡ぎます。彼女はヤギの乳からチーズも作ります。

リットンさんは火災の数日前に高温記録を樹立していた。火事が村を焼き尽くした日、2021年6月30日の朝、トリシアとドンは外に座って、その日吹き抜けていたそよ風を楽しんでいたが、草むらには生まれたばかりの子犬が転がっていた。

これはトリシア・ソープが気候災害プロジェクトのジーナ・モートフィールドに語った、リットンからリルーエットへ逃亡したときの直接の話である。彼女は家畜の運命をずっと心配しながらも逃げなければならなかった。

ある人に電話してもらい、ホーボー・ホローで煙が降りるのを見たと言っていました。私の夫はスクールバスを運転します。 5時過ぎに電話があり、スタイン・バレー（ンラカパムクス）学校まで駆け寄り、スクールバスに乗って村からの避難を手伝ってくれないかと尋ねられた。その時点では、私たちは自分たちが危険にさらされるとは思っていませんでした。私たちは町の反対側にあり、川の向こう側にあるので、私たちの農場は安全だと思っていました。それで私は彼と一緒に行って、彼らに手を差し伸べようとしました。

私たちが外に出ると、村全体に煙が見えました。私は夫をスタインバレー（ヌラカパムクス）学校まで降ろしました。私はあまり力になれないことに気づき、農場に戻って何ができるかを試してみました。リローエット・リットン高速道路のマイルヒルを下りてくると、町全体が燃えているのが見えました。ホーボーホローから保護区を越えて見えるすべての建物が燃えていました。超現実的でした。まるで実際には起こっていないかのように。それは現実であるはずがありません。それは永遠に私の心に焼き付くでしょう。

丘のふもとに着きました。消防隊員は私が谷に入るのを許してくれませんでした。彼らは火事がこちらに向かっていると言いました。川を飛び越えていたので、引き返さなければなりませんでした。そこで私は学校の方へ戻り、夫とすれ違った。彼は助けに行くために村にバスを乗せることができなかった。それは遅すぎた。そこで私たちは学校で再び集まりました。

私たちが住んでいる場所への裏道があり、尾根を越えたところにあります。私たちは「裏道に手を出して、動物たちを救うために何かできるかもしれない」と考えました。私たちがその道を登ろうとしたとき、すでに尾根の上で火が燃え上がっていました。私たちの場所があるはずの場所の近くに、大きな黒煙が立ち上っているのが見えました。私たちは中に戻ることはできませんでした。私たちは火の片側に閉じ込められました。そして私たちの農場は反対側にありました。私たちにできることはまったくありませんでした。

私たちは学校に戻りました。学校から避難しなければならないと言われました。リロエットに避難しなければなりません。それはちょっとシュールでした。人々はただ唖然とした表情を浮かべていました。誰もが、こんなことは現実には起こらない、というようなショックを受けていました。

皆は四方の風に散っていった。リルエットへ向かう人もいた。カムループス、キャッシュクリーク地区へ向かう人もいた。そして、彼らもまた、火災のせいで、ある種、押しのけられてしまったのです。希望に向かって下っていく人もいた。町から出ることができるあらゆる方法で、町から出たのです。

最初の夜、私たちはリルエットの友人の家に着きました。文字通り、私たちは服を背負っていました。それはそれでした。その友人が私にワインを一杯渡し、できる限りのことをしようとして、私たちが食べるために何か料理を作ろうとしたのを覚えています。彼が何をすべきかわからないだけで、ただ私たちのためにそこにいようとしているだけです。

多くの火災が発生すると、避難警報が発令され、避難しなければなりません。そんなことは起こらなかった。人々はあなたを助けるために全力を尽くしていたのですね。一晩中、リルエットさんはこの大きなジムに衣類を準備しました。彼らはサンドイッチを食べました。彼らはできる限りのことをしようとしていた。そして、彼らができる限りのことをしているのを見て、涙が出そうになりました。

リルエットに来てから 24 時間も経たないうちに、私たちはそこから避難させられました。彼らはマッケイ火災を心配していました。そこで私たちはケロウナに行くことにしました。私たちがローガン湖の近くのケロウナへ車で向かっていたとき、電話がかかってきました。近所の人が泊まっていて、その奥さんが夫に電話して、うちの動物たちの何頭かが無事に辿り着いて、畑の端で倒れていた何匹かが生きていたと言いました。

彼らはアルパカが 1 頭と羊が 2 頭いると考えていました。彼らは、4、5匹の子犬が成功したと考えていましたが、確かなことはわかりませんでした。つまり、物質的なものは重要ではありませんが、動物は重要でした。突然、この暗闇の中に、小さな太陽の光が差し込み、まだ何かがそこにあるかのように、希望があるように感じました。

私たちは文字通り、すべてがなくなってしまったと本当に思っていました。それはとても信じられないことでした。それは7月1日だったでしょう。それらの動物は私の目的であり、それらを追い出す方法を考え出すなど、彼らは私を動かし続けました。彼らがいなかったら、私はおそらく本当に本当に道に迷い、今よりもずっと暗い場所にいたかもしれません。しかし、彼らは私を前進させてくれました。そして繰り返しますが、私は火が何をするかを知っています。

電話をかけ始めました。いろんな人に電話をかけました。当時私が理解した限りでは、野原全体が焦げたようだったので、私は動物たちに餌や物を与えようと必死でした。 TNRD [トンプソン・ニコラ地域地区] にすべて電話してみました。何も機能していませんでした。それから、私たちから谷を上ったところに商業施設があることがわかりました。彼らは警察の護衛と、動物を外に出すためのトレーラー３台とともに立ち入りを許可された。私は、「分かった、彼らは動物を外に出した、私もできる」と思いました。

それで私は TNRD に電話して、「分かった、これは起こった。私は自分のものを取り出すことができるだろうね?」と言いました。いいえ、できません。私たちは営利目的ではないので。私たちは趣味の農場でした。そして、趣味の農場であろうと商業経営であろうと、2 つの異なるルールがあります。営利目的の場合は入場が許可されますが、単なる Joe Blow の場合は許可されません。私がどんな権利放棄書に署名しようとも、彼らは動じませんでした。

私は Facebook でリットナイトのグループにアクセスし、「誰かここで助けてくれませんか?」と言いました。そして消防士の中にはそうした人もいた。それはジェイミー、オリビア、チャドでした。彼らはここに入ってきた。そして彼らは、私の4匹の成犬のうち3匹が実際にここにいることが分かりました。彼らは、9匹の子犬のうち7匹、アルパカ4匹、成羊2匹、子羊3匹がいると考えた。それはすごいという感じでした。それは私たちが思っていた以上でした。

彼らはFacebookに写真を投稿しました。犬と数匹の子犬、そして消防士の写真もありました。文字通り世界中に広まったと思います。私たちの家が完全になくなっていることがわかります。そして消防士たちは子犬たちを抱きしめていました。それはそれらの写真のほんの1枚でした。これ以上の言葉が見つからないが、象徴的だ。それはとても信じられないことでした。彼らは犬のためにドッグフードを、羊とアルパカのためにアルファルファのペレットをいくつか持ち込んだ。あの人たち、私は彼らに大きな借りがあります。

それから私は[BC州とアルバータ州の家畜/動物/馬の緊急避難支援グループ]と話をするようになりました。そのグループには本当にひどい女性がいます。私は彼らをとても尊敬しています。公式ルートではまだ何も実現していないため、私たちは計画を立てました。月曜日の早朝、私たちは暴徒化し、BC州とアルバータ州の家畜避難のケリーがスペンス橋近くの片側からやって来ました。夫と私はずっと旅をして、リットンのホープ側のバリケードに現れました。そこにはメディアがいることがわかっていました。

すべての動物を手に入れるまでは出発しませんでした。彼らは私を逮捕しなければならなかったでしょう。私はかなり真剣です。その時点で、私はルールに従う努力を終えました。うまくいきませんでした。駐車券すら取ったことないです。私はスピード違反の切符を切られたことがありません。そして、この火災が私に教えてくれたのは、ルールに従って行動することが必ずしもうまくいくとは限らないということです。場合によっては、それをガイドラインとして受け入れる必要があります。時には、ただ角を掴んで、やるべきことをしなければならないこともあります。動物たちを連れて出て行かないという理由で小さなおばあさんが逮捕されたら、あまり良くないと思います。

本当に幸運でした。私たちはとても親切な RCMP 役員に会いました。彼女と彼女のパートナーは、自分の時間があれば、私たちが動物を追い出すのを手伝ってくれました。公式ルールとは対人関係があるため、私たちが彼女を困難な状況に追い込んだことはわかっています。そして幸運なことに、彼女は動物愛好家だったので、人類は勝利しました。

リットンの北の入り口で立ち止まり、ケリーが追いついてくるのを待ったのを覚えています。橋の上で働いている鉄道労働者がトンプソン川を渡って来るのを見たのを覚えています。そして、「うわー、誰も立ち入り禁止だ」と思ったのを覚えています。しかし、彼らはここにいます。ポルタトイレが設置されています。彼らは電車を再開するために働いています。そして動物さえも手に入れることができませんでした。村の人々は私たちよりも数日遅れて動物を手に入れることができませんでした。

村の大部分が壊滅したのに、鉄道乗務員に鉄道の修理を開始させるというのは、どういうわけか間違っているように思えます。この人たちはすべてを失ったのです。そして彼らは自分のペットが死んだのか生きているのか知りません。そのペットは家族です。そして、彼らは何かを適切に用意できるはずです。 CDART [カナダ災害動物対応チーム] は危険物に関する訓練を受けています。鉄道乗務員をそこに入れることができれば、人々をそこに入れて動物たちを追い出そうとしていたかもしれない。

私たちはここに来ましたが、すべてが真っ黒で、完全に静寂だったので、最も奇妙でした。地面も木々も真っ黒でした。渋滞はありませんでした。何もなかった。そうすれば、この黒い中でこの鳥の鳴き声が聞こえるでしょう。それはとてもとても不気味でした。何も残っていませんでした、文字通り何もありませんでした。家はなくなっていました。納屋はなくなっていました。お店はなくなってしまいました。鶏小屋はなくなっていました。別棟が5棟ほどありました。すべてが平らになったか、何も残っていませんでした。

倒木や電線があったため、私たちは私道を歩かなければなりませんでしたが、私道を下りてきたとき、3匹の犬が私を迎えに来たのを覚えています。私は本当に泣き出しそうになった。下を見ると、それは私のオレンジ色の猫シンバだったのを覚えています。彼はもっと灰色っぽい色をしていました。彼は犬たちと遊んでそれを成し遂げました、そして、9匹の子犬がいました。９人全員が合格した。９人全員。

犬たちが私の庭に大きな穴を開けて、子犬を庭に置き、そうして子犬たちを救ったのです。子犬たちの祖父は見つかりませんでした。彼に何が起こったのか分かりません。でも、おばあちゃん、お母さん、お父さんがそこにいました。父親はカムループスに向かう途中で死亡したが、おそらく煙の吸入とストレスが原因だったという。しかし、私たちは子犬をすべて手に入れました。アルパカと羊を迎えました。

私たちはヤギをすべて失い、羊の子羊も失いました。卵の上に座っていたクジャクがいなくなってしまいました。ホロホロ鳥の暗殺部隊を失いました。暗殺部隊はヘビの世話をするからですが、私はヘビが特に好きではありません。私たちは鶏をすべて失いました。しかし、もっとひどい状況になる可能性もありました。火災の発生状況を考えると、もし私たちがここにいたら死んでいただろうということを見て考えたこと以外に、私がそれをどれだけ処理したかはわかりません。

私たちは正式に帰国が許可された7月21日に帰国し、2022年3月7日に部分的に完成した家に引っ越しするまで、フレーザー川の西側にある友人の家に滞在しました。誰かが私の玄関先に花を置いていったのを覚えています。それは一種のしおれでした。その部分は信じられないほどでした。ただ歓迎されるだけです。

私たちの動物の中には、到着できなかった動物もいたため、対処するのが最も難しいことの 1 つは、実際に動物の焼けた遺体を見つけることであったと思います。誰もあなたのペットだったものやその遺体につまずきそうになる必要はありません。後でわかったのですが、CDART という団体が実際に行って、それらの動物を見つけ、飼い主と話し、思いやりのある方法で対処する方法を見つけてくれるそうです。

すべてを失った私たちは、まるで白紙の状態にあることに気づきました。そこから抜け出す方法はただ一つ、それは前進することだ。過去のことはすべて完全に消去されているため、振り返ることはできません。しかし、私は店や賃貸住宅を失った人を他にも知っています。しかし、彼らの家や他のすべてのもののほとんどはまだ無傷のままです。彼らはトワイライトゾーンに住んでいます。彼らは同じベッドで目覚め、キッチンでコーヒーを作ることができますが、ドアから出た瞬間、ドアの外では世界が異なります。それは 2 つの世界に住んでいるようなものです。過去は過ぎ去りましたが、すべてが過ぎ去ったわけではありません。

火災は完璧な嵐だったと思います。そしてその一部は気候変動です。その中には、おそらく運行すべきではない時間帯に電車が運行していたこともあった。ある年までに排出量を減らすという、全くの利益を得るというアイデアは素晴らしいと思います。ただし、地面には長靴が必要です。今すぐ何かをする必要があります。地方自治体のような場所では、もう少しのんびりとしたアプローチが必要だと思います。燃料管理なども必要だと思います。鉄道や高速道路は、道路に瓦礫がないようにする必要があると思います。彼ら全員が資金調達に取り組む必要があり、協力して取り組む必要があると思います。

私の夫はCNの退職労働者で、以前はリルエットで働いていました。彼らの監督者は、独断で、列車が丘を下りてくるところに巡回員を配置させ、水をかけながら追跡させ、火花と火災を消火させた。猛暑の列車があるなら、なぜその列車の後に給水車を走らせないのでしょうか？異常気象があるなら、異常気象にも対応すべきです。「ああ、そうだね、暑いね、大変だよ」とただ言うべきではありません。

オカナガン山火事があった 2003 年頃から、火災が続いていることを私は痛感しています。なぜ人々は車輪の再発明を繰り返すのでしょうか? 「よし、火がついた。これが最初のステップだ。これが第二ステップだ…」という戦略が世の中にあるはずだ。私は以前銀行で働いていた。たとえば、強盗に遭った場合、その小冊子を引き抜くと、その中に「OK、あなたはこれをし、あなたはこれを行います」と書かれたシートが入っています。ステップABCD。それはすべて概説されています。なぜ火災用にそれがないのですか？どの火災も少しずつユニークであることは認めます。ただし、基本的な手順は理解できます。そして、それは誰にとってもずっとスムーズになると思います。

全員が協力するのではなく、それぞれ独立して活動しているように見えます。私たちはリットン先住民族と村との国境を接しています。リットン先住民族がいるなら、村もあり、TNRD もある。この村とリットン先住民族は有毒であるとみなされました。 TNRDはそうではありませんでした。火はそうではなく、風がこの方向に吹いているので、有毒物質がその目に見えない境界でどのように止まることを知っていたのか私には理解できません。私たちの地域の担当者は私たちの家が燃えたことさえ知りませんでしたが、彼は道路から30分離れたところに住んでいます。それで、あなたは自分の表現のレベルに疑問を感じます。

誰もが政府が助けてくれる、あるいはこれらの規則や規制が彼らを助け、物事を楽にするためにあると考えています。彼らはコミュニティの存在を忘れていますが、コミュニティはステップアップという素晴らしい仕事をすることができます。私たちの場合、コミュニティがなかったら、私たちが今ここにいるはずはありません。私たちが新しい家と屋根を持ち、動物たちに納屋を持っているのは、そのコミュニティのおかげです。彼らがいなかったら、私たちはどこにもいなかったでしょう。

はい、戻ってきます。リットンは戻ってくる。私たちの生活はほぼ元通りに戻りつつあります。決して同じになることはありません。新しい動物たちは、再び羊の毛を刈ることができるようになり、羊毛を加工し、再びチーズを作ることができるようになります。それが起こるでしょう。庭に植えたばかりです。そしてそれは未来ですよね？それは希望です。

トリシア・ソープは、ブリティッシュ・コロンビア州で異常気象が悪化する中、避難者を支援し命を救う方法を調査する不定期の Tyee シリーズ「災害への備え」の一環として、自らの直接の体験を語る 11 人の気候災害生存者の 1 人です (ビクトリア大学の取り組みについて詳しくはこちらをご覧ください)を拠点とする気候災害プロジェクトが、この記事のサイドバーでこれらのインタビューを実施しました。)

このプロジェクトは、初代副知事の BC ジャーナリズムフェローシップから資金提供を受けました。 Tyee はシリーズの完全な編集管理権を保持していました。

続きを読む: 権利と正義、環境

ニュース

「もう振り返ることはできない。 あなたの過去は消去されました』